Búsqueda personalizada

Un texto clásico en un llamativo cruce de géneros

Sueño de una noche de verano , de William Shakespeare.

Adaptación: Claudio Martínez Bel y Mariano Cossa. Intérpretes: Lucas Avigliano, Ana Carabajal, Estefanía D´Anna, Esteban Fiocca, Matías Galimberti, Ana Iniesta, Marcela Jove, Román Lamas, Erica Pazur, Mariano Villa, Valeria Rico, Ricardo Rueda, Jorgelina Vera, Luciana Vieyra. Diseño de escenografía e iluminación: Mario Pascullo. Diseño de vestuario: Carolina Sosa, Marcelo López. Asistente de dirección: Florencia Pineda. Dirección musical: Mariano Cossa. Dirección general: Claudio Martínez Bel. En Beckett Teatro (Guardia Vieja 3556). Funciones: los sábados, a las 20.30. Duración: 100 minutos. Nuestra opinión: buena

Un grupo de actores/músicos recrea la conocida pieza de William Shakespeare aportándole una transgresión muy inquietante al texto original. La adaptación es muy respetuosa y la historia fluye segura, apoyándose en un continuo juego teatral en el que se combinan estilos de actuación y donde la música ocupa un lugar preponderante.

No es que la versión incluya canciones y tampoco la música tiene una presencia constante. Su función aquí es acentuar ciertos devenires de algunos personajes, ciertos ritmos de la acción dramática, o hacer que determinados climas se sostengan con la intención de afirmar, aún más, la conducta de esos seres que se reparten entre una realidad plagada de enredos y un espacio fuertemente onírico.

Con unos pocos trazos escenográficos, el mundo shakespeareano se reconstruye una y otra vez con apenas unos pocos cambios de objetos. Así se va dando vida a terrenos que, básicamente, son llenados por una teatralidad siempre atractiva a la vista del espectador.

Extrema claridad
La historia va desgranándose con buen ritmo y con extrema claridad. En ese sentido, la versión es muy adecuada y en ella se refuerzan de continuo las relaciones entre los personajes. En las interpretaciones, sin bien hay desniveles, éstos no afectan la continuidad de la acción. Es que se ha preferido permitir la mezcla de estilos interpretativos y así cada actor le aporta a su criatura un rasgo distintivo que funciona muy bien en lo individual, pero no siempre en algunas escenas de conjunto. Entre los trabajos más destacados, pueden reconocerse los de Lucas Avigliano, Valeria Rico, Román Lamas y Esteban Fiocca.

El fuerte atractivo de esta propuesta está sin dudas en su proceso de investigación. Esa búsqueda de cruce entre el teatro, la música, la construcción de imágenes aporta un rico valor a la obra de Shakespeare. Los resultados son muy destacados en su resolución general.

Carlos Pacheco

Lunes 13 de setiembre de 2010

Fuente

Links de Interés:
Argentine Opportunities
Portal del Barrio de Palermo
Pasarelas
Multieventos
Portal de diseño y decoración
Make Up
Directorio Inmobiliario
Tango Camile
Buenos Aires y Tango
Buenos Aires Temporary Rent
Made in Argentina el Portal de Argentina