Búsqueda personalizada

Crímenes de honor

Entrevista Feo Aladag. La directora de “La extraña” habla de su filme, elegido para el Oscar por Alemania. Se exhibe hoy.

La extraña , opera prima de la actriz austríaca residente en Alemania, Feo Aladag, abrió el décimo Festival de Cine Alemán, que se está llevando a cabo en el complejo Hoyts Abasto hasta este miércoles. El filme cuenta la historia de una joven alemana de raíces turcas que huye con su hijo de su violento marido e intenta convivir con su familia. Pero, arraigados como están en sus creencias religiosas, ellos no la aceptan, y debe comenzar una vida nómade en albergues para mujeres y casas de amigos.

El tema de los “crímenes de honor”, que se llevan a cabo a diario en familias de origen musulmán, es tratado por la realizadora en su primera película, seleccionada como representante alemana para los premios Oscar y que se exhibirá, por última vez, hoy a las 13, en el Abasto.

¿Cómo se siente ante la selección de su película para representar a Alemania en los Oscar? Es todo un honor para mí. Hacer esta película fue un largo viaje. Dado que la produje, la escribí y la dirigí. Es un trabajo que me llevó siete años, incluída toda la investigación. Y el haber tenido este tipo de recepción, que tu país diga “bueno, vamos a ir con tu película”, es muy conmovedor. Y ésta es una oportunidad para que la película cruce más fronteras.

¿Cómo surgió el proyecto? Ocho años atrás, Amnesty International me convocó para participar de una campaña para combatir la violencia contra mujeres. Me pidieron que escribiera y dirigiera unos spots televisivos que eran pequeños filmes. Investigué durante cuatro meses para hacer estos spots. Pero luego, cuando ya los había realizado, seguí investigando sobre el tema. Se convirtió en un asunto de interés especial para mí, más allá de lo profesional. Y me di cuenta de que aquí había una historia que quería contar, que quería hacer una película sobre este tema. Al mismo tiempo, la prensa europea empezó a hablar cada vez más de los llamados “crímenes de honor”. Y esto estaba ocurriendo (y lo sigue haciendo) en Berlín, donde yo vivo. Claro que es un problema global (según las Naciones Unidas, el número de víctimas anuales por “crímenes de honor” contra mujeres es superior a cinco mil, y a eso hay que sumarle aquellos que no han sido reportados), pero el hecho de que estas cosas estuvieran sucediendo en la puerta de mi casa me inquietaba. Es algo con lo que no podemos mirar hacia otro lado.

¿Cómo fue el proceso de investigación? Duró dos años. Tuve varias entrevistas con gente que vivió situaciones similares a las de la película, con familiares de víctimas... Estuve presente en tres juicios durante el transcurso de un año, pasé tiempo en hogares para mujeres... Fui muy afortunada en el sentido de que mucha gente se animó a contarme sus historias y sus emociones, pero eso lleva mucho tiempo, porque tenés que lograr la confianza suficiente para que la gente decida comenzar a hablar.

¿Qué ventajas encontrás en dirigir actores siendo actriz? Ayudó muchísimo en el sentido de que, debido a mi experiencia, yo sabía cómo generar un ambiente en el que los actores se sintieran cómodos, protegidos. Y logré hacer con ellos algo que yo nunca había hecho antes como actriz: un taller de actuación. Esto ayudó porque el elenco era muy heterogéneo; tuve actores profesionales mezclados con otros no profesionales, y necesitaba que, al estar interpretando a una familia, se sintiera que ellos realmente se conocían, que sus cuerpos realmente se conocían. Necesitaba que estuvieran emocionalmente desnudos antes del rodaje. Intenté lograr una naturalidad que se reflejara en la pantalla.

Por Juan Pablo Martínez

27/09/10

Fuente

Links de Interés:
Argentine Opportunities
Portal del Barrio de Palermo
Pasarelas
Multieventos
Portal de diseño y decoración
Make Up
Directorio Inmobiliario
Tango Camile
Buenos Aires y Tango
Buenos Aires Temporary Rent
Made in Argentina el Portal de Argentina